Op Reis met het Juiste Boek in: Hongarije Laatste keer bijgewerkt door Eisjen 01/09/08

Hongaarse Literatuur in het Nederlands vertaald Hungarian Literature online
Galgóczi, Erzsébet	De otterval	Studente wordt in jaren 50 van kunstacademie verwijderd omdat haar vader als anticommunist wordt beschouwd.
Gárdonyi, Géza	De sterren van Eger	Over Hongaarse jongen die rond 1530 door de Turken wordt ontvoerd
Joris, Lieve	De melancholieke revolutie	Aangetrokken door de verhalen van György Konrád reist Lieve Joris in de zomer van 1989 naar Boedapest, aan de vooravond van de herbegrafenis van Imre Nagy, de leider van de opstand van 1956. Als ze op het winderige Heldenplein staat te midden van een volk dat huilt om zijn verleden, vermoedt ze niet hoezeer het lot van de Hongaren haar de daaropvolgende maanden in de greep zal houden.
Illyés, Gyula	Het volk van mijn poesta	Prachtige sfeertekening van het leven op de poesta
Kis, Danilo	Tuin, as Kinderleed Zandloper	Drieluik dat zich afspeelt in Hongarije, op de grens met Servië. realiteit en fictie lopen door elkaar door elkaar lopen. Realiteit  in de mislukte en later verdwenen vader, verwrongen familierelaties en herinneringen aan de kindertijd.
György Konrád	De bezoeker	autofictie'
Kostztolányi, Dezö	Anna	roman
Márai, Sándor	Gloed	Roman  (boekgrrls recensie)
Márai, Sándor	Land, Land	"Een heel andere Sandor Marai. Hij vertelt over het Hongarije op het eind van de oorlog en de overgang naar het Communisme met de komst van de Russen. Het wordt er daar dus allemaal niet beter op, integendeel. Uiteindelijk vlucht hij met z'n vrouw naar Amerika; iets wat hij helemaal niet wil, maar hij moet wel wil hij in leven kunnen blijven. In het boek is hij duidelijk een intellectueel die wil begrijpen en probeert te analyseren. Hij zoekt naar een mogelijkheid die met z'n geweten overeenkomt om in Hongarije te kunnen blijven. Het eindigt er mee dat hij eindelijk de grens over is en dus 'vrij' en dan voor het eerst ECHT bang is. Het is geen heel makkelijk leesbaar boek, maar wel erg boeiend  Zijn herinneringen zijn historisch gezien de moeite waard omdat ze trefzeker deze woelige periode in de Europese geschiedenis beschrijven. Ook  intrigeren ze omdat ze veel over Sándor Márai en zijn leven vertellen. Maar  in de allereerste plaats zijn ze prachtige literatuur. In handen van de  grote schrijver die Márai is, overstijgen zijn herinneringen immers het  persoonlijke. Ze raken ons diep omdat ze onder het oppervlak van koele observatie en afstandelijk verwondering over de wezenlijke vragen van het menselijke bestaan gaan. " Aldus de Boekgrrls over het boek.
Mikszáth, Kálmán	Een vreemd huwelijk	Graaf wordt gedwongen tot huwelijk (eind 19e eeuw).
Nádas, Péter	Het boek der herinneringen :	roman: 3 verhalen door elkaar o.a. over opgroeiend jongetje in Budapest in jaren 50.
Pap, Karoly	Azarel	Boekgrrls recensie
Sánta, Ferenc	Het vijfde zegel / : 1944,	Vier mensen zien elkaar dagelijks in het buurtcafe maar worden door de Nazi's in het nauw gedreven
Scholten, Jaap	Heer & Meester	Werkelijkheid en fictie verweven tot roman.
Shields, Jody	De vijgeneter	Historische thriller (boekgrrls recensie)
Móricz, Zsigmond	De gelukkige mens	rme boer verteld in crisistijd (1930) over zijn leven