;



Elsa Lewin
Ik, Anna

Oorspronkelijke titel I, Anna
Vertaald door Dirk-Jan Arensman
280 pagina's | Signatuur | juni 2012



Het eerste wat me opviel toen ik Ik, Anna zag liggen was de foto op de cover van één van mijn favoriete actrices: Charlotte Rampling. Vaag herinnerde ik me in een artikel gelezen te hebben dat haar zoon de film, die gebaseerd is op dit boek, regisseerde en haar persé in de hoofdrol wilde. Ik, Anna verscheen voor het eerst als boek in Amerika in 1984, zes jaar later volgde Groot- Brittannië en nu wordt het in een nieuwe serie spannende boeken uitgegeven door Signatuur. Signatuur Noir noemen ze de serie en ik hoop dat de andere titels net zo intrigerend zullen zijn als deze psychologische thriller waarin aan het eind een vertwijfelende rechercheur zich afvraagt in welk opzicht hij anders is dan een doodgewone crimineel.

Bedroevend laag zelfbeeld
In Ik, Anna spelen de gestrande huwelijken een grote rol in het leven van de twee hoofdpersonages. Anna, een vrouw van vijftig is na achtentwintig jaar door haar man Simon aan de kant gezet voor een jonger exemplaar. Met haar dochter Emmy woont ze in een klein appartement, waar het gebrek aan privacy voor behoorlijk wat spanning zorgt. Wanneer Emmy ervoor kiest om op eigen benen verder te gaan ziet Anna ook dat als een falen van haar kant. Ze heeft in het verleden weinig eigen kennissen en vrienden gehad, ze was de vrouw van en daar voelde ze zich gelukkig bij. Aan een carrière heeft ze ook weinig aandacht besteed, ze deed al jaren het zelfde werk in een bibliotheek. Ook daar was ze tevreden mee, zo kon ze al haar energie in haar leven met Simon steken. Anna wordt steeds eenzamer en depressiever, haar zelfbeeld is bedroevend laag. Om toch wat mensen te ontmoeten gaat ze af en toe naar een georganiseerd singlefeest. Na één zo'n feest gaat ze met George mee naar zijn appartement. De gebeurtenissen die zich daar die nacht hebben afgespeeld zijn uit haar geheugen verdwenen.

Immens verdriet
Het huwelijk van de onkreukbare rechercheur Bernie Bernstein is op een dood spoor beland. Na jaren van verdriet en talloze pogingen om zwanger te raken kregen hij en zijn vrouw Linda twaalf jaar geleden eindelijk een zoon. Dat hun zoon een hersenbeschadiging heeft en zich daardoor afwijkend gedraagt ontkent zijn vrouw in alle toonaarden. Volgens haar is er maar één oorzaak voor zijn agressieve gedrag en dat is dat Bernie niet van zijn zoon houdt. Het lukt Bernie niet om weer contact te krijgen met zijn vrouw, in tegendeel ze drijven steeds meer uit elkaar en op een dag kan hij zijn flat niet meer in omdat Linda de sloten heeft verwisseld. Zij denk dat hun zoon beter af is zonder zijn vader. Werken doet hij op de automatische piloot, maar het is voor hem de enige remedie om niet toe te geven aan zijn immense verdriet. Op een ochtend vroeg rijdt hij doelloos door de straten. Wanneer hij een bericht opvangt dat er in een appartement een afschuwelijk verminkt lichaam is ontdekt besluit hij langs te gaan. Hij is immers toch in de buurt.

Gele paraplu
Als lezer weet je precies wat hij daar zal aantreffen, want Anna mag dan een black-out hebben, in de (tweede) proloog volg je haar naar het singlefeest én de nacht die ze in het appartement met George doorbrengt. Anna's gele paraplu die ze na die nacht had laten staan en de volgende dag weer ophaalt is het aanknopingspunt dat Bernie op het spoor Anne zet. Door de andere rechercheurs was de paraplu niet eens opgemerkt, ze zoeken daarom naar een heel ander type dader. Bernie komt in tweestrijd als hij zich steeds meer aangetrokken voelt tot de droevig mysterieus glimlachende Anna. Aan de ene kant is hij de politieman die een moord wil oplossen, aan de andere kant een man die verlangt naar liefde en intimiteit. Door de oplopende spanning thuis en zijn verwarde gevoelens voor Anna reageert hij zelf ook anders op situaties. Hij ontdekt dat de lijn tussen goed en kwaad maar heel dun kan zijn. Het is misschien voor hem voldoende om de pijnlijke waarheid het hoofd te bieden, maar de grote vraag is natuurlijk of Anna na het opheffen van haar black-out zichzelf nog onder ogen kan komen. 

Sterke psychologische ontwikelingen
Het zijn vooral de psychologische ontwikkelingen die dit boek tot een fascinerende thriller maken. Dat iemand zo zijn controle kan verliezen en zich er daarna niets meer van kan herinneren is moeilijk voor te stellen, al hoor je het natuurlijk wel vaker. Het lijkt me trouwens vreselijk als je herinneringen alsnog terugkeren. Hoewel je wist wat er gebeurt was bleef het spannend of en op welke manier de waarheid aan het licht zou komen en hoe daar vervolgens mee wordt omgegaan.
Elsa Lewin schrijft vlot, de afwisseling tussen tekst en dialoog vond ik heel goed en in die dialogen zit gelukkig ook enige humor. Een klein minpuntje vond ik de perverse moord op de tienerjongen, dat had van mij niet gehoeven. Het verhaal van Anna was al afschuwelijk genoeg. Voor zover ik heb kunnen nagaan zijn er van deze schrijfster na dit ijzersterke debuut geen andere boeken meer uitgegeven. Jammer ik had graag meer van haar willen lezen.



 Janneke








ik anna



ElsaLewin

Elsa Lewin


filmtrailer I, Anna
Boekgrrls

Laatste keer bijgewerkt: 14/07/12  janneke